Possibly a better explanation of this species is here:
Kew
Synonymous with Guarianthe x laelioides (aurantica x skinneri). This accounts for smaller size and cleistogamy. When you have a cleistogamous population of such a hybrid you're probably looking at a very inbred origin, which also can account for otherwise unexplained difference from parent species. How such a population gets established in a particular place may be hard to explain, but when it might be from just one seed anything can happen.