Growing Sophronitis coccinea

[Miki]

Your conditions certainly are different compared to mine, however, what works well here is clay pot and new, clean sphagnum moss.

Yes, remove the dead tissue, wash the roots of what's remaining, treat the cut with fungicide, and repot. If using sphagnum, pot moderately tightly.