would it be safe to assume there is plenty of time at this point for enough new roots to grow for this season?
Yes! If you soak the pot, the whole thing should pop out without roots breaking. You can let the media dry without a pot and add it to the new pot after the whole thing is dry. Or you could see that the roots are long enough and start watering. I'm not sure what you'll see!