Thanks for the info and comments.
Propagation through seeds (flowering) to get to a better location is how many orchids response to stress (e.g., from poor growing environment). In favorable growing environment, orchids have a better chance to propagate through keikies.
(I wouldn't get too excited when an orchid in poor condition starts to put out flowering buds. Usually, it's time to check for things like root rotting.)
So, the old cane, which had experienced sunburn, produced flowers, and the new cane experienced only TLC produced keikies.
However, the behavior of the old cane suggests that orchid might have a "Brain"
or at least some memory of bad experience that's not erased even after the same TLC received by the new cane.
Just when I thought that it's unusual, things even more bizarre are happening.. .
Apparently, the old cane might have a change of heart, and one of the flowering node starts to grow roots! (See first photo.)
And that's not all.. . One of the keikies on the new cane seems to have a flowering bud coming out.
(See the last two photos. A bud on the second node of the keikie.)
I don't have an explanation for those behaviors, but it seems to be an orchid confused by the drastic change in caring it received. On the other hand, some creatures in the animal kingdom are capable of changing sex, depending on the environment.. .