FYI, after repotting into bark, the bud at the bottom left of photo #8 in the original post has opened, and I can no longer find any of the little orange balls. It seems to be healthy and happy. It's got new roots and the newly opened bud and the second bud that's still developing.