I have heard of people cutting the roots and people leaving them. I personally leave them, so as not to invite in rot. This is just a whim of mine, no evidence.
I would not divide such a small plant.
Rocks in the bottom sounds fine.
__________________ May the bridges I've burned light my way.