On Den nobiles. when the top leaf produced is a single one, the cane has finished growing.
Winter rest there is described as low water no fertiliser, but even onn a strict diet like that mine still were producing lots of keikis and few flowers.
Personally, I think it is most important to get the temps down as low as you dare to initiate flower growth.