You do divide this kind I was just saying dont do it while its in bloom. Honestly I have never divided an Oncidium type so Ill let someone with more background jump in and tell you if yours needs that when you do repot.
I haven't divided one of these yet either, because they get so gorgeous when they are great big specimens. I wouldn't divide it until you can't find a pot large enough to grow it in.