Hi Pax.
I cultivate 250 Stanhopea plants, big and small.
May I comment as follows ...
By splitting your plant, you have encouraged her to do something about this sudden condition change,
and as a response, both plants (divisions) have started growing.
Your night temperature of 60F=16°C suggests day temperatures of about 25°C, which is quite normal for
medium- to high-altitude Stanhopea plants to entertain growth.
May I suggest that you give both plants as much light as possible, even full sunlight(!), and
that you spray on the compost a good fertiliser 30-10-10, 150 ppm, every day, during warm periods of the day.
Under this treatment, both plants might grow even more shoots - and
you might get some headache how to raise these to maturity before winter arrives in Maryland ...
When maturity has indeed been achieved, plants must be 'rested' to be able to flower in spring.
Regards and luck, Manfred
.
(a) A 'good fertiliser' contains all macro and micro nutrients.
(b) 'Maturity' means a 30 cms high leaf plus a strong bulb from any or all of the shoots.