The smallest canes are old back bulbs from when it was a baby. If they look like shoots of grass or like a lilly, they are new shoots that should get taller than the tallest of present bulbs.
As for your bugs, yes that notifies you that the potting mix is decomposing.