Ah - I see.
Morning sun (as much of it as possible) is ideal - but, I do have one Cym growing where it gets sun from late morning til late afternoon. It does grow there year-round, so it is used to it, and acclimates gradually to the stronger and longer sun, and higher temps. The usually constant breeze here may help
I do move it to shade during extreme heat (here, about 35C and higher), or when temps in spring jump significantly higher than it has been. I have at times, forgotten to move it, and folilage has gotten some burn, but the plant over-all has been ok.
You may also look for other places it can grow (most of my Cyms are out in front of my house, where they get sun all morning) - front or sides of house; a spot with several hours of dappled light ... A spot that gets sun part of the day, but shaded by house or a tree or something ...
Or inside, right up to a window that gets a whole lot of morning or afternoon sun; using supplemental grow lights ...
I have had a couple Cyms that bloomed in a less light (a little early morning AND a little in the evening sun), but still outside.
Also remember that most Cyms need a period of cool nights in late summer - fall to initiate spikes.
As for pests - I have only had issues with ants, aphids, snails while the plants are in bud or bloom (mine are always outside) - you could treat for these (and other unwanted critters) a bit ahead of bringing the plant inside.
I can't say personally, as I have always just had my Cyms outside, but I have read that it's generally difficult to get most to bloom if grown solely indoors without grow lights (or sunny solarium; green house window, or the like), a room where it can get the cool (< 13C) night temps in late summer-early fall.
If you do move it out into afternoon sun, do it before temps are getting high, and do so gradually. This time of year, I don't think a south facing window gets much (if any) direct sun (mine gets none this time of year; faces due south, small roof over-hang - but it will vary if there is a bit of east or west exposure, or no roof over-hang), so it will need to be started in a spot that gets just a little bit of sun, and then gradually moved into more.