It is not due to heat at all. Miltoniopsis have bad reputation as cool grower, but they do just fine in the summer heat of 80s or even in the 90s.
Mine all grew like weeds last summer!
Your issue of their leaves is definitely underwatering.
They need to be kept moist at all times otherwise there will arise all sorts of problems.