Yeah, I'd consider the wind from the ceiling fan a way for the thrips to travel.
Any tiny living organism has the possibility of hitching a ride on another larger organism over a short distance. Who knows...maybe the thrips can hitch a ride on your cats temporarily.