Grass pinks (Calopogon tuberosus) are bog plants that need very different potting medium than epiphytes. A typical mix is 1:1 quartz sand to peat or sphagnum moss, kept constantly moist. I suspect they'd grow fine in pretty much anything fairly acidic, moisture retentive, sharply draining, and low in nutrients, but I could be wrong. Fine coir by itself retains a lot of moisture, similar to sphagnum peat; if you use it for your grass pink I suggest blending with sand/perlite for drainage and sphagnum moss for acidity.
Calopogons have an annual cycle and as far as I know need winter vernalization to break dormancy in the spring. Depending on your climate, you might be able to achieve this by leaving the pot outside through the winter. Some people also unpot dormant plants and refrigerate for the winter months.
Hope this helps, I love grass pinks!