He's close to the coastline. That's how he can get away with growing some of the cooler growers without a refrigeration unit in SoCal. The cool ocean breezes keeps things reasonably cooler than if he were further inland.
If it means anything, Encinitas is in San Diego County. So if you've ever been to San Diego, the climate is somewhat similar.
He's growing stuff that comes from around 3,000 m (i.e. Masd davisii) in that same shade house.
But I doubt it got too cold for them. Like I said, Masd decumana is reported to come from elevations as high as 2,500 m (according to the IOSPE).
At 2,500 m in the Andes they can have occasional, light hail storms even in the tropics in countries such as Colombia!
Bogotá - Wikipedia, the free encyclopedia
Bogota, Colombia is a city in the high Andes at a little over 2,600 meters.
The Wikipedia page on Bogota, Colombia shows some of the temperatures throughout the year. As you will see, some of the lowest temperatures of the year are somewhere in the 20's F to 30's F.
On the flip side, at 1,000 m, it can get quite warm. I'd say the warmest it'd get at around 1,000 m is around 90 F (maybe even warmer than this).
Assuming the IOSPE page on Masd decumana and the recorded elevation range on the page is correct, Masd decumana is very temperature tolerant!
If the recorded elevation range posted on the IOSPE is correct, then if there are any problems with this plant, it'd have to be a cultural issue that has nothing to do with temperature.
Here's my conclusion to what I have to say in regards to your Masd decumana based on what I know so far:
1.) Perhaps there's too much moss on the mount...
2.) Perhaps it's the fact that mounted Masdevallias in general will never do well for your growing environment...
3.) Maybe it just needs to be debugged...
4.) It could be that Masd decumana are sensitive plants as someone already pointed out, idk.
5.) Could also be a combination of the 4...
You may also want to cross reference another source for the known recorded locations and elevations for Masd decumana just to be sure they really are found at an elevation range of 1,000 m - 2,500 m.