The smaller pseudobulbs are usually not a big problem.
If the pseudobulbs are reduced in size, but are still large enough to produce blooms, they will bloom regardless.
The blooming issue might be related more to temperature variance. A 10 F degree difference between day and night usually does the trick if it's the correct season for blooming.
Not all Bulbos bloom during the spring btw.
You could also try looking for Bulbos that grow cool to intermediate or are temperature tolerant. There are a few of these running around.
I kinda wish I had space for Bulb. medusae, they're really cool looking and they smell nice too.