Coffee is acidic and will bring pH down. It is excellent for hydrangeas if you want them to bloom blue!
Just take your spent coffee grounds and toss them on the ground around your hydrangeas and rain will do the rest.
Not sure about coffee for orchids though and will defer to those with experience.
Cym's almost need to go outside if you are going to get the temperature swings necessary for them to rebloom....having never rebloomed one myself, take it for what it's worth
Seriously though, I've tried one season and my plant is still alive but didn't bloom. It may be too young yet.
I consulted with "cym people" and their advice was solid: sit it outside in bright shade from Mother's day until October if possible (above 40F)
Inside for the winter (where I think I overwatered it)
Unless of course you have a greenhouse that you keep for especially for them
Household temps do not swing widely enough for them to rebloom.
My greenhouse is warm and I plan on putting my cym back outside this week or next