I pretty sure with my phals that some of them always grow long thin leaves and others always grow shorter and broader. But then they are all in about the same light. I've not tried varying the light on one orchid to see if it has an effect.
I HAVE noted that my Masdevallia's have much shorter broader leaves on the new ones they grown (both of my two Masdies) compared to their old leaves. I believe this is due to a change in light levels between the nursary and where I grown them but I don't know how the nursary grew them.
However when I first bought the first one I had it in LOWER light than now and it seemed to grow tall like the original leaves. I now have them both in higher light (outside in a green house with natural light, rather than on a windowledge with natural light) and the leaves are now growing shorter and fatter.
This seems to be the oposite of Ray's opservation on trees, BUT is the same way arround Izzie observed on Phals.
I wonder if rather than heat disipation it's a bit like the way some plants go 'leggy' when in the dark. They try and grow longer in the hope of reaching a brighter area, if they've got plenty where they are then they fatten in place instead