The spike that has just flowered will not bloom again so it can be cut back to about 1cm from the cane. It is quite possible however to get another spike from the same cane some time in the future.
I have had three spikes from one cane and two from the other in the past four years, on my dendrobium - intuwong. This year two spikes at one time. They lasted from mid-November until mid January.