You could maybe get some visqeen plastic (clear) and put up a layer on the inside of the window creating a double/triple pane effect. Visqueen is cheap and it won't block the light. If you need more detail post and I'll post from work. I'm on my phone posting right now.