Other possibilities - cyms require a good deal of light. I don't know how much yours get while outdoors, but it could be they need more.
Cyms are also 'heavy feeders' - what's your fertilizing regimine? I still generally get blooms even if the cyms haven't been fertilized much - but don't get many.
I believe I have read that they need maybe 2 weeks or so of night time temps 50 F or less. They can take down to freezing for short periods (a few hours). Spikes and buds should be protected from frost or freezing however.
I hope this helps - I am sure others will chime in with more suggestions