I'm thinking that the amount of sodium bicarbonate being used just to adjust the pH is small enough to not introduce enough sodium to be harmful. As a higher concentration it could be toxic, but at the low levels in question, probably much less so. As with many things, the dose makes the poison.