Yes, overkill. Both products contain some of the same synthetic rooting hormones, and it only takes a relatively brief exposure for them to take effect. The cloning gel is really intended for use on flower spikes to initiate keiki formation anyway.
That styro cup thing makes no sense whatsoever. Putting a perforated cup inside of a solid one full of water is like putting it in the solid one only, as the water will enter through the holes.
Try this:
- Get a bucket of tepid water and add a teaspoon of K-L-N to it.
- Submerge the entire plant for about a half hour or more.
- Place a clump of saturated sphagnum or paper towel in one corner of a clear plastic bag.
- Place the plant in the other corner - with no contact with the moisture source.
- Close the bag, and put it somewhere shady and warm.
Alternately, if you pot the plant up, having soaked the medium well before doing so (unless you use sphagnum, then it's simply "moisten lightly"), you can put the entire thing in a bag instead.
If a few weeks, it'll be growing roots and you're good to go.