Be bold! The big limiting factor for outdoor growing is winter frost. And even a few hours of 0 deg C won't hurt most of those cool-tolerant orchids. For summer heat, just shade, air movement, and maybe some mid-day water. Summer rain is a bonus. It only would be a problem if you are growing the native terrestrial orchids that expect a dry summer.