Tinted windows definitely slowed down my Phals and reduced blooming. I added a grow light for them, they're now doing fine.
I have some tropical plants that tolerate very low light doing OK by the windows. (Peace Lily, Arrowhead, just started a Scindapsus cutting.)
The light I'm using is something like this:
Amazon.com
On a timer. Simple to set up and use, phals are now happy and bloom every year. I'm sorry I paid extra for the tint, I'm thinking of replacing with clear glass.