Use sugar. Don't substitute. I think that the mechanism is to raise the osmotic pressure of the water a little. And the sugar might even give the plant a bit of boost.
Don't remove any roots. Even a bad root is better than no root (can help hydrate the plant) and especially with Paphs it is hard to tell which roots are bad.