Should I try moving it to a room where I have a northern facing window? No direct sun, but theres a nice amount of reflected sunlight throughout the day.
I think that sounds like a good plan. When it is healthier, you can consider increasing light somewhat. But it still doesn't want to toast... Ascocenda wants light a bit more subdued than a big Vanda in general.