Welcome to the Orchid Board!
Consider going to a meeting of a local orchid society. The people will be friendly, and eager to help you. They have knowledge of your local conditions. If you go to the Web site of the
American Orchid Society you can look up local affiliates. The AOS has a lot of information available to non-members; even more to members.
There are orchids from all ranges of temperature and light. If you do some reading you can find ones that do well for your very different growing areas.
Many hybrids are easier to grow than species, but this is not always the case.
Phals are shade plants. If you could provide bright shade outdoors your Phals would be a lot happier. They prefer warm to hot temperatures, but many hybrids can be grow in a cooler space. If you're reblooming them indoors you have mastered that issue. And they will sunburn in Florida afternoon sun.
There are plants that should grow on your sunny balcony, but they will need frequent watering. Look up quarter-terete Vandas, large landscaping Renantheras with red flowers, Australian Dendrobium species such as Den. speciosum, and species and hybrids in genus Grammatophyllum. Many people in Florida grow these in full sun in the landscape. Some of the Cymbidium species from warmer areas like Australia, and their hybrids, might succeed for you. There are a few Oncidium species that might do well on your balcony. Look up the large Oncidium sphacelatum and the small to medium-sized Miltonia spectabilis, an Oncidium relative.
Would you be able to put up a shade screen along at least part of the inside of the glass wall of your balcony? If so, you could grow a lot more plants in the shaded area. Many Cattleya alliance, Dendrobium, Oncidium and Vanda species and hybrids should do well with a little shade.
Oncidium is a large genus. There are species and hybrids that prefer temperatures in all ranges. Some of the intermediate growers should do well for you indoors near a window. This includes almost all the complex intergeneric hybrids, like the ones you might see at Trader Joe's or supermarkets. They have hybrid genus names like Oncidium, Oncidesa, Miltassia, Vuylstekeara, Wilsonara, Odontocidium and many more.
Many Paphiopedilum and Phragmipiedium species and hybrids should do well inside your house. Their watering is different from some other orchids, but most are not hard to grow.
There are a lot of other orchids that would do well inside your apartment at 71-73 F / 21.5-23C. Look for cool and intermediate growing plants.