The simple solution... get a bigger house
Since that is probably not practical, another approach...
When plant growth gets out of hand, consider dividing... and rehoming the extra divisions. Societies will be starting up in person soon (I hope!) and those are a good outlet for donations... share with your friends. Societies often have member-plant-sales events too, giving an opportunity to turn extra divisions into cash (to buy more orchids...)
Being somewhat potbound is really not a problem... most orchids do better underpotted than overpotted... A little stress may actually inspire them to bloom. (My Cyms seem to bloom best just before they break the pot) Just keep in mind, the time for potting and dividing is when there is new root growth. And you don't want small divisions... in general, a division should have at least three pseudobulbs, 5 is better. Too small and you'll have a weak plant. So unless the plant is a beast, consider just up-potting. The new pot should have room for about 2 years' new growth, no more.