Cymbidiums outside where you live should be fine. If you want an example of "how tough" take a look a this link:
Ice . Below 32 deg F. you might lose buds, but the plant will not be harmed. Don't worry about treating it.
Phalanopsis are a different story... that cold is enough to severely damage, or kill a Phal depending on how long it is exposed. A Phal right next to the house or a block wall that radiates a bit of warmth might survive, but continued exposure to that much cold is likely to be fatal sooner or later.