when i repot mine and they have odd angles like that i kind of try to split the difference and orient it so both are as upright as possible rather than one horizontal and one upright.
I'd go into a 4' clay pot with a really open mix and put that in the pot at around a 45 degree angle and then fill in around