If the brown pseudobulbs are just "husks" that are brittle, you may remove them. It they are still firm, they may still be providing nutrients and fuel to the rest of the colony, so should remain attached.
DO NOT cut the white roots! They are the healthy ones.