That is one happy plant! I wouldn't bother trying to repot, just put the whole thing into a larger pot, no more medium. The space between the pots has enough extra humidity to make roots extremely happy. Santa Barbara Orchid Estate, a grower near me, does that... I have bought plants that, on repotting, had 5 or 6 pots-within-pots and roots-roots.