You should take it in at night. How are the roots, they might suffer from being cold and wet. I would definitely not water twice a day. Depending on the species it can grow in full light, so it can take heat and dryness. They got pretty substantial pseudobulbs.