I don't grow my orchids in a terrarium, but I do use a 10g aquarium (20x10x12) for rooting plants and starting seeds. I use
this fan which is rated at 11.4 cfm at 12V, but I only use a 6V power supply which significantly reduces the airflow. It seems to work quite well, but I try not to put anything directly in front of it. I'd say you're looking at the right range, and my guess is the lower to middle end of that range would be your best bet, but I can't say for sure. You could reduce the voltage with a different power supply or a variable power supply if it's too much.