All else being the same, evaporation/humidification is based upon surface area.
A tray may have a few hundred square inches of surface area to evaporate from, while an atomizing humidifier can produce droplets with a combined surface area a million times that.