The carbonic acid produced by carbon dioxide in pure water is very low in concentration and quickly neutralized by almost any organic matter, like leaves or roots. It's not a concern with any kind of plant. Stronger acids like hydrochloric, sulfuric or acetic (vinegar) might damage plants, depending on the concentration.
__________________ May the bridges I've burned light my way.